UN COUP D'OEIL SUR LE CONTENU